超聲檢查對腳踝腱鞘炎的診斷有一定的幫助，但其準確性較低。因為超聲檢查的局限性較大，容易與其他疾病相混淆，所以通常不建議通過超聲檢查來判斷是否患有腳踝腱鞘炎。

腳踝腱鞘炎是發生在腳踝部位的腱鞘炎癥，主要是由于過度勞累、外傷、感染等因素導致，患者會表現為腳踝處疼痛、活動受限等癥狀。由于超聲檢查的局限性較大，容易將其與其他疾病相混淆，所以一般不建議通過超聲檢查來判斷是否患有腳踝腱鞘炎。

如果想要明確診斷，可以通過體格檢查、X線檢查、磁共振成像檢查等。超聲檢查的主要作用是可以明確腱鞘炎的嚴重程度，如果患者局部出現了肌腱粘連，甚至是肌腱部分斷裂，在超聲檢查中會發現有白色的粘連帶。如果癥狀比較嚴重，還能夠觀察到局部有增厚的情況。

腳踝腱鞘炎的患者，可以在醫生的指導下服用布洛芬緩釋膠囊、雙氯芬酸鈉緩釋片等藥物緩解疼痛，如果病情較為嚴重，還需要及時通過手術治療，如腱鞘切開減壓術、小針刀療法等。

建議日常生活中要注意休息，避免過度勞累，要穿舒適的鞋子。另外，還要清淡飲食，可以多吃新鮮的蔬菜和水果，如西紅柿、胡蘿卜、蘋果、梨等，避免攝入辛辣刺激性食物，如辣椒、大蒜、芥末等。