超聲檢查腳踝腱鞘囊腫是否嚴重，需要根據腳踝腱鞘囊腫的體積進行分析。建議患者積極配合醫生進行治療，以免延誤病情，造成自身損傷。

1、不嚴重：若患者腳踝腱鞘囊腫體積較小，且囊腫內的積液為清亮液體，超聲檢查時，僅提示腳踝腱鞘囊腫，不伴隨其他不適癥狀，通常代表病情不嚴重，一般無需進行特殊處理，遵醫囑定期復查即可;

2、嚴重：若患者出現腳踝腱鞘囊腫的同時，出現局部疼痛、酸脹，或者是影響患者腳踝功能，出現無法行走、運動障礙等，通常代表腳踝腱鞘囊腫比較嚴重，需要及時在醫生指導下進行治療。如果是由于腳踝部腱鞘炎引起的腳踝腱鞘囊腫，可以遵醫囑服用布洛芬緩釋膠囊、阿司匹林腸溶片等藥物緩解不適癥狀。如果是由于痛風引起的腳踝腱鞘囊腫，可遵醫囑服用洛索洛芬鈉片、雙氯芬酸鈉緩釋片等藥物治療;

3、不嚴重：如果患者出現腳踝腱鞘囊腫后，及時進行超聲檢查，發現囊腫體積較小且密集，同時信號不明顯，提示病情不嚴重。若患者沒有出現其他不適癥狀，可遵醫囑定期復查，一般不需要進行特殊處理;

4、嚴重：若患者出現腳踝腱鞘囊腫后，未及時進行治療，隨著時間的推移，囊腫可能會逐漸增大，可能會出現疼痛感、遠端麻木、運動障礙等癥狀，影響患者的日常生活，此時病情相對嚴重。可遵醫囑進行手術切除囊腫治療。